1
00:01:03,528 --> 00:01:04,649
?היי, ג'ון, שומע

2
00:01:11,048 --> 00:01:11,969
.כן, דבר

3
00:01:15,088 --> 00:01:17,209
.בעלי החיים במקום גרוע

4
00:01:21,529 --> 00:01:23,929
אנחנו נעביר אותם
.לשטח מרעה בטוח יותר

5
00:01:24,088 --> 00:01:25,169
.הם יהיו בסדר

6
00:01:28,408 --> 00:01:29,349
.קיבלתי

7
00:01:42,408 --> 00:01:44,209
.מבזק חדשות מדרום קליפורניה

8
00:01:44,289 --> 00:01:46,209
שש שריפות גדולות
.בשטח פתוח עכשיו

9
00:01:46,288 --> 00:01:47,088
...האש

10
00:01:47,168 --> 00:01:49,209
?ג'ון, מה קורה
?אתה בא איתנו

11
00:01:50,448 --> 00:01:52,728
,מולי, זה עדיין רחוק

12
00:01:52,808 --> 00:01:54,769
?אבל תתכוננו ליתר ביטחון, בסדר

13
00:01:55,248 --> 00:01:56,528
.וואו
.אלוהים-

14
00:01:56,728 --> 00:01:58,329
.יש שריפה שם בצד הזה

15
00:01:58,489 --> 00:01:59,769
.יש שריפה שם

16
00:02:00,329 --> 00:02:02,049
.ויש שריפה רביעית בכיוון ההוא

17
00:02:02,129 --> 00:02:04,088
,ברגע שתסיימו את זה
.אתם יכולים ללכת

18
00:02:11,289 --> 00:02:12,289
.כן, קדימה

19
00:02:12,408 --> 00:02:16,489
נעביר את הכבשים והטלאים
.16-יחד ל

20
00:02:16,609 --> 00:02:17,889
.וזה רק שטח מרעה אחד

21
00:02:18,848 --> 00:02:20,209
.ג'ון, זה לא מקובל עליי

22
00:02:20,289 --> 00:02:22,368
.אני רואה הרבה עשן מהחלון

23
00:02:22,489 --> 00:02:23,499
.אנחנו נלך

24
00:02:34,128 --> 00:02:37,769
לא העליתי בדעתי
שבכלל נגיע לשלב הזה

25
00:02:39,609 --> 00:02:41,129
שיהיה לנו הרבה כל כך
,מה להפסיד

26
00:02:43,088 --> 00:02:44,929
.אבל התבדיתי

27
00:02:47,168 --> 00:02:53,368
"חווה קטנה גדולה"

28
00:03:14,489 --> 00:03:17,329
.בסדר, חבר'ה, אתם תיפלו

29
00:03:17,968 --> 00:03:21,368
אבל רק תזכרו לקום בכל פעם
.מחדש ולהמשיך הלאה

30
00:03:26,728 --> 00:03:28,449
.תראי, היא לא פוחדת

31
00:03:34,288 --> 00:03:37,209
.כולם אמרו לנו שהרעיון מטורף

32
00:03:42,408 --> 00:03:45,288
שהניסיון לנהל חווה
בהרמוניה עם הטבע

33
00:03:47,288 --> 00:03:51,169
,יהיה פזיז
.אם לא בלתי אפשרי

34
00:03:58,209 --> 00:04:04,728
אבל מה שמטורף יותר הוא שהכול
.החל בהבטחה שהבטחנו לכלב

35
00:04:21,449 --> 00:04:22,368
מולי
.היי

36
00:04:22,848 --> 00:04:24,528
,אני עושה תחרות בישול צדפות

37
00:04:24,968 --> 00:04:28,449
וג'ון אכל את כל הצדפות
.שכבר הכנתי

38
00:04:28,649 --> 00:04:29,769
.הן היו ממש טעימות

39
00:04:31,368 --> 00:04:35,248
ג'ון ואני גרנו בדירה קטנטנה
.בסנטה מוניקה

40
00:04:35,649 --> 00:04:38,449
רק רציתי שכולם יראו
.איך אני מתחילה את היום

41
00:04:39,728 --> 00:04:42,128
ג'ון
.הוא עדיין ישן למחצה

42
00:04:42,528 --> 00:04:45,368
ג'ון היה צלם וידיאו
שעבד על פרויקטים של חיות בר

43
00:04:45,449 --> 00:04:46,488
.בכל רחבי העולם

44
00:04:46,688 --> 00:04:49,649
.אני אוהבת את הקישואים האלה
.תראו כמה הם מגוונים בצורתם

45
00:04:49,968 --> 00:04:52,808
מולי הייתה שפית פרטית
.ובלוגרית קולינריה

46
00:04:53,248 --> 00:04:55,368
.והמרקם הצפוף תורם למרק נהדר

47
00:04:56,249 --> 00:04:58,449
היא התמחתה ביתרונות הבריאותיים

48
00:04:58,528 --> 00:05:01,088
.של שיטות בישול מסורתיות

49
00:05:01,728 --> 00:05:03,928
צירי עצמות הם עשירים בג'לטין

50
00:05:04,048 --> 00:05:06,048
...שמסייע לעיכול על ידי חיזוק

51
00:05:06,528 --> 00:05:09,088
.והיא ידעה אמת מעמיקה

52
00:05:09,689 --> 00:05:11,209
,אם המזון שלנו בריא

53
00:05:11,288 --> 00:05:13,608
זה למעשה נקבע
.דרך אופן גידולו

54
00:05:18,369 --> 00:05:22,769
הבטחנו זה לזה שנבנה
.חיים בעלי משמעות יחד

55
00:05:24,928 --> 00:05:27,209
ולא היה ספק
בלבה של מולי

56
00:05:27,408 --> 00:05:31,249
.ששנינו נמצא משמעות רבה בחווה

57
00:05:32,329 --> 00:05:35,769
,אבל החווה הזאת תכלול פרדסים
,גינות, בעלי חיים

58
00:05:35,829 --> 00:05:37,179
...חזירים, תרנגולות
.לא סתם חווה-

59
00:05:37,229 --> 00:05:39,329
אנחנו מדברים על משהו
.מתוך ספר ילדים

60
00:05:39,449 --> 00:05:42,408
,אנחנו נגדל משמשים
,אפרסקים, שזיפים

61
00:05:42,488 --> 00:05:44,569
,נקטרינות, דובדבנים
,תפוזים סיניים

62
00:05:44,619 --> 00:05:45,959
...אשכוליות, גויאבות, לימוניות

63
00:05:46,009 --> 00:05:48,249
החלום שלה היה פשוט לגדל

64
00:05:48,329 --> 00:05:50,369
.את כל חומרי הגלם לבישול

65
00:05:50,449 --> 00:05:52,608
גן הירק הזה לא יהיה
.סתם גן ירק

66
00:05:52,689 --> 00:05:54,649
,נגדל בו פרחים, עשבי תיבול
...זני מורשת

67
00:05:54,769 --> 00:05:58,129
ונעשה הכול בהרמוניה מושלמת
.עם הטבע

68
00:05:58,249 --> 00:06:00,689
...תימין, רוזמרין, אורגנו, בזיליקום

69
00:06:00,809 --> 00:06:03,048
כמו משק חקלאי מסורתי
.מן העבר

70
00:06:03,129 --> 00:06:05,329
,שומר, תותים, גרגרי יער

71
00:06:05,408 --> 00:06:07,408
...פטל, כרוב עלים, ברוקולי

72
00:06:07,528 --> 00:06:09,408
.נשמע כמו חיים בעלי משמעות

73
00:06:11,249 --> 00:06:15,968
אבל מציאות חיינו הייתה רחוקה
.מאוד ממשהו כמו משק חקלאי

74
00:06:20,048 --> 00:06:21,329
.בסדר, מוכנה? קדימה

75
00:06:22,009 --> 00:06:24,928
.העגבניות שלי מתחילות להאדים

76
00:06:25,168 --> 00:06:27,728
ההתרגשות שלה ממזון
.הייתה מידבקת

77
00:06:27,848 --> 00:06:30,329
וזאת גינת
.המרפסת שלי בספטמבר

78
00:06:32,288 --> 00:06:35,209
אבל לא ראיתי שום דרך
.להוציא את החזון לפועל

79
00:06:36,249 --> 00:06:38,649
.תראו, קניתי נבטי ואסאבי קטנים

80
00:06:39,048 --> 00:06:43,288
עד היום שבו הצלנו חיים
.שישנו את חיינו

81
00:06:44,928 --> 00:06:47,048
מסורה עד סכנה -
- 2010 ,אנימל פלאנט

82
00:06:48,769 --> 00:06:51,728
מצאתי את עצמי מצלם אגרנית
.בעלי חיים במסגרת העבודה

83
00:06:52,728 --> 00:06:54,649
.היו לה 200 כלבים בבית אחד

84
00:06:55,009 --> 00:06:56,928
.באסטר, שקט

85
00:06:57,249 --> 00:06:59,649
והרשות המקומית עמדה לבוא
.לקחת את כולם

86
00:07:00,288 --> 00:07:02,369
היי, הכלבלב הזה
.מוצא חן בעיניי

87
00:07:02,528 --> 00:07:03,528
.ושם פגשתי את טוד

88
00:07:05,009 --> 00:07:05,909
.היי, חבוב

89
00:07:06,528 --> 00:07:10,088
היא החזיקה אותו במכלאה קטנטנה
עם כלבי הרים פירנאיים ענקיים

90
00:07:10,329 --> 00:07:11,649
.שגודלם פי שלושה מגודלו

91
00:07:12,209 --> 00:07:14,889
.מולי, זה כאן
?את רואה אותו

92
00:07:16,209 --> 00:07:17,808
?בחייך, ג'ון, באמת

93
00:07:18,088 --> 00:07:20,408
.רעיון גרוע
.כן, אבל תסתכלי על העיניים שלו-

94
00:07:21,329 --> 00:07:24,488
היום כ-200 בעלי חיים נלקחו
.מבית ליד טהאצ'פי

95
00:07:25,369 --> 00:07:27,408
חריתה
.רבים מהכלבים הומתו בלית ברירה

96
00:07:29,649 --> 00:07:30,968
טוד
.היה לנו תינוק

97
00:07:37,449 --> 00:07:40,488
.טוד העניק לנו תכלית

98
00:07:44,329 --> 00:07:45,708
?אתה מתכוון לעשות משהו כיפי

99
00:07:51,968 --> 00:07:53,528
?מה הוא עושה
.מתהפך על הגב-

100
00:07:55,168 --> 00:07:55,998
.תתהפך

101
00:07:56,088 --> 00:07:56,889
.יופי

102
00:07:56,968 --> 00:07:57,948
.תלחץ יד

103
00:07:58,129 --> 00:07:59,068
.כורסה

104
00:08:00,449 --> 00:08:01,349
.דבר

105
00:08:01,809 --> 00:08:03,209
.כלב טוב

106
00:08:03,569 --> 00:08:05,129
.הבטחנו לו דבר אחד

107
00:08:06,009 --> 00:08:08,329
הוא יישאר איתנו
.עד יום מותו

108
00:08:10,728 --> 00:08:13,369
.היי, חבר'ה
...זה ג'ייקוב מלמטה

109
00:08:13,449 --> 00:08:14,369
...הבעיה הייתה

110
00:08:14,449 --> 00:08:15,649
...הכלב שלכם נובח

111
00:08:15,728 --> 00:08:17,369
...שאם יצאנו, הוא נבח

112
00:08:17,449 --> 00:08:18,249
...כל היום

113
00:08:18,329 --> 00:08:19,848
.בלי הפסקה במשך שמונה שעות

114
00:08:19,968 --> 00:08:20,928
.כן

115
00:08:21,249 --> 00:08:22,369
.ניסינו הכול

116
00:08:22,569 --> 00:08:25,369
שכרנו לטוד את אחד ממאלפי
.הכלבים היוקרתיים בלוס אנג'לס

117
00:08:25,848 --> 00:08:29,728
,אם כלבכם נובח ללא שליטה
.התוכנית הזאת היא בשבילכם

118
00:08:29,808 --> 00:08:31,209
.למעשה כמה כאלה

119
00:08:31,488 --> 00:08:32,488
.זה לא עזר

120
00:08:32,769 --> 00:08:35,129
קנינו לו קולר
,נביחות ציטרונלה

121
00:08:35,249 --> 00:08:38,288
שמרסס לו תפוז בפרצוף
.בכל פעם שהוא נובח

122
00:08:38,408 --> 00:08:41,088
,וכשחזרנו הביתה
,היה ריח של תפוזים בכל הבית

123
00:08:41,168 --> 00:08:42,728
.והמכל היה ריק

124
00:08:43,528 --> 00:08:47,048
קנינו לו חולצת חרדות
שהייתה אמורה להיכרך סביבו

125
00:08:47,129 --> 00:08:48,288
.ולהרגיע אותו

126
00:08:48,848 --> 00:08:50,488
זה היה היום שהוא קרע
.את השטיח

127
00:08:51,689 --> 00:08:54,488
וזוכר שאפילו ניסית
את אפוד השירות

128
00:08:54,569 --> 00:08:56,098
בשביל שתוכל לקחת אותו
.לכל מקום

129
00:08:57,249 --> 00:09:00,569
.בחיי, טוד
.זה ממש לא בסדר

130
00:09:01,329 --> 00:09:02,728
.צפינו את זה מראש

131
00:09:03,848 --> 00:09:04,858
.בעל הבית התקשר

132
00:09:04,968 --> 00:09:06,009
- הודעת פינוי -

133
00:09:06,329 --> 00:09:08,408
.היינו חייבים לפנות את טוד

134
00:09:11,928 --> 00:09:15,928
המעבר לדירה אחרת לא הפסיק
.את נביחותיו של טוד

135
00:09:16,729 --> 00:09:18,749
.לא יכולנו לוותר עליו

136
00:09:18,800 --> 00:09:19,838
.אבל תסתכלי על העיניים שלו

137
00:09:19,879 --> 00:09:21,028
.הכלב שלכם נובח
.כלב טוב-

138
00:09:21,069 --> 00:09:22,109
.ואז הייתה לנו הארה

139
00:09:26,609 --> 00:09:29,849
חלומה של מולי עשוי להיות
.הפתרון לכל הבעיות

140
00:09:30,849 --> 00:09:32,168
...היה לנו רעיון כביר

141
00:09:32,649 --> 00:09:33,849
- מוכן -

142
00:09:34,249 --> 00:09:36,849
.ללא שום דרך לממן אותו

143
00:09:38,808 --> 00:09:41,448
קראנו כל ספר על חקלאות
.שמצאנו

144
00:09:41,568 --> 00:09:43,129
התקשרנו לחקלאים ותיקים
.בספונטניות

145
00:09:43,208 --> 00:09:44,928
.והכנו תוכנית עסקית

146
00:09:45,048 --> 00:09:47,688
.הגיע הזמן למצוא משקיע

147
00:09:48,489 --> 00:09:53,288
אבל קודם חלקנו את החזון שלנו
.עם חברים קרובים ובני משפחה

148
00:09:55,928 --> 00:10:01,408
,לדוד מש-מולי הייתה חווה
...איה איה או

149
00:10:01,688 --> 00:10:02,928
.כן, הם צחקו עלינו

150
00:10:03,489 --> 00:10:06,448
,והחזיר אוינק אוינק
...כל היום אוינק אוינק

151
00:10:06,969 --> 00:10:08,528
.זה סיפור ארוך

152
00:10:09,208 --> 00:10:12,568
,אבל זה הצליח
.כי זה עבר מפה לאוזן

153
00:10:13,168 --> 00:10:17,048
והידיעה אודות החלום שלנו
.פרשה כנפיים

154
00:10:17,369 --> 00:10:20,609
עד שזה לבסוף קישר אותנו
לכמה משקיעים

155
00:10:20,969 --> 00:10:25,088
שלמעשה ראו בשיטת החקלאות
.הישנה הזאת את העתיד

156
00:10:27,129 --> 00:10:30,048
עכשיו היה חסר לנו
.רק משק חקלאי

157
00:10:34,808 --> 00:10:36,369
אפשר לטעת כאן
.את מטע התפוחים

158
00:10:36,489 --> 00:10:38,608
ואנחנו צריכים הרבה סוגים שונים
.של תרנגולות

159
00:10:38,769 --> 00:10:41,168
.צריך למצוא מקום לאנונת הכלאיים
.כן-

160
00:10:41,249 --> 00:10:43,928
.ושם ראיתי מקום מושלם לגינה

161
00:10:45,328 --> 00:10:46,808
.מעניין אם נוכל לגדל בננות

162
00:10:46,969 --> 00:10:47,808
...אל

163
00:10:51,489 --> 00:10:52,499
.קדימה, טוד

164
00:10:54,328 --> 00:10:55,729
...הגענו

165
00:10:56,649 --> 00:10:59,048
.למשקי אפריקוט ליין

166
00:11:00,849 --> 00:11:02,408
,הנה טוד רץ על פנינו

167
00:11:02,969 --> 00:11:04,528
.הכלב הכי מאושר בעולם

168
00:11:06,308 --> 00:11:08,608
מורפארק, קליפורניה
חזונה הנועז של מולי הביא אותנו

169
00:11:08,688 --> 00:11:13,129
ל-800 דונמים
של אדמה מוזנחת משהו

170
00:11:14,288 --> 00:11:16,489
.כשעה מצפון ללוס אנג'לס

171
00:11:22,649 --> 00:11:26,568
נראה כמו בריכת השקיה ישנה
.או משהו דומה

172
00:11:29,649 --> 00:11:30,468
...בשביל טוד

173
00:11:30,528 --> 00:11:31,969
.טוד, בוא הנה
.זה היה מושלם-

174
00:11:32,088 --> 00:11:32,889
.קדימה

175
00:11:32,969 --> 00:11:33,869
.כן

176
00:11:35,249 --> 00:11:36,609
.מולי, תסתכלי. כוורת

177
00:11:38,489 --> 00:11:40,729
.בחיי, כולן מתות

178
00:11:42,688 --> 00:11:46,048
לא הייתה שם אווירה
,שופעת חיים

179
00:11:47,369 --> 00:11:49,849
אבל הדבר נכון
.לגבי האזור בכללותו

180
00:11:53,009 --> 00:11:57,048
אנחנו מוקפים במשקים גדולים
.שמבוססים על גידול אחד

181
00:11:59,048 --> 00:12:04,408
מצפון לנו, הריסות מפעל הביצים
.הסגור הגדול בעולם

182
00:12:07,168 --> 00:12:11,208
אג סיטי אכסנה בעבר
‏3.5 מיליון תרנגולות

183
00:12:11,369 --> 00:12:14,048
.שהטילו כשני מיליון ביצים ביום

184
00:12:16,369 --> 00:12:19,609
,ממערב לנו
קילומטרים של פטל אדום

185
00:12:19,808 --> 00:12:21,928
.שגדלים תחת חממות חישוק מניילון

186
00:12:23,088 --> 00:12:25,649
ואני משער
שזו מה שנעשתה החקלאות

187
00:12:26,288 --> 00:12:28,129
.כדי שחקלאים יוכלו להתפרנס

188
00:12:29,649 --> 00:12:33,889
המשק שאנחנו בו התנהל
.לפי גישה דומה של גידול בודד

189
00:12:34,609 --> 00:12:37,609
.הם גידלו לימונים ואבוקדו בלבד

190
00:12:38,328 --> 00:12:43,769
לכן די ברור שהתוכנית שלנו למשק
.חורגת מהנורמה המקובלת

191
00:12:47,688 --> 00:12:51,528
?כמה זמן אתה דבוראי
.‏48 שנה-

192
00:12:53,448 --> 00:12:54,609
?היית כאן קודם

193
00:12:55,649 --> 00:12:56,489
.לא

194
00:12:57,048 --> 00:12:58,168
?מה לדעתך הרג אותן

195
00:13:03,448 --> 00:13:05,009
?כמה זמן אתה עוסק בזה

196
00:13:06,889 --> 00:13:07,869
?דבוראות

197
00:13:11,088 --> 00:13:12,288
.בזה אנחנו נלחמים

198
00:13:14,209 --> 00:13:15,649
.הוא לא נשבר

199
00:13:16,889 --> 00:13:18,408
,הקרקע הייתה מתה

200
00:13:19,129 --> 00:13:22,769
ולא היה לנו מושג
.איך להקים אותה לתחייה

201
00:13:23,528 --> 00:13:26,849
וגרוע מכך, כל חקלאי אחר
שסיפרנו לו

202
00:13:26,928 --> 00:13:29,408
על רעיון המשק החלומי
של מולי

203
00:13:30,649 --> 00:13:31,849
.חושב שאנחנו מטורפים

204
00:13:33,489 --> 00:13:37,489
.יועץ לחקלאות מסורתית

205
00:13:41,649 --> 00:13:42,468
.בסדר, מתי שתרצה

206
00:13:42,528 --> 00:13:46,208
.היא אמרה, היי, ג'ון
בחור בשם אלן יורק מגיע היום

207
00:13:46,288 --> 00:13:47,889
.לתת לנו עצות

208
00:13:48,129 --> 00:13:49,369
?יש שאלות

209
00:13:52,288 --> 00:13:56,889
הוא מומחה בעל שם עולמי
.בשיטות חקלאות מסורתיות

210
00:13:56,969 --> 00:13:57,769
...אז

211
00:13:57,849 --> 00:14:02,609
והוא מגיע לבוש כולו
.פשתן וסנדלים

212
00:14:03,048 --> 00:14:06,609
אני לא מצליח להיכנס
.אפילו סנטימטר

213
00:14:07,208 --> 00:14:10,568
אבל היה קצב מודגש
לדיבור שלו

214
00:14:10,649 --> 00:14:12,769
.שגרם לו להישמע אמין

215
00:14:13,048 --> 00:14:15,088
.זה עשב השטן

216
00:14:15,528 --> 00:14:20,448
- אלן יורק -
,בסוף היום
,תהיה לכם כזאת שנאה לצמח הזה

217
00:14:21,129 --> 00:14:24,729
שאתם תשרפו אותו
.כאילו זה טקס פולחן

218
00:14:25,969 --> 00:14:28,489
מולי, הנה עוד אחד מהצמחים
.האהובים עליי

219
00:14:28,649 --> 00:14:29,688
.קטב מצוי

220
00:14:29,769 --> 00:14:30,889
?מה זה עושה
.תסתכלי-

221
00:14:30,969 --> 00:14:31,889
...רק תחזיקי

222
00:14:32,288 --> 00:14:33,568
?את אוהבת אותו
.לא-

223
00:14:36,288 --> 00:14:37,289
.וואו, מולי

224
00:14:37,369 --> 00:14:38,988
.אתה לא אוהב אותו
.אני שונא אותו-

225
00:14:39,928 --> 00:14:41,288
.מולי מתלהבת ממנו

226
00:14:41,609 --> 00:14:42,589
...מולי

227
00:14:43,089 --> 00:14:44,528
...אבל המטרה שלו למשק

228
00:14:44,569 --> 00:14:45,748
.זה המסנן שלך
.תשפוך דרכו-

229
00:14:45,808 --> 00:14:48,208
.נשמע כמעט אוטופי

230
00:14:48,609 --> 00:14:53,849
היעד הוא לחקות את דרך פעולתן
.של מערכות אקולוגיות בטבע

231
00:14:54,249 --> 00:14:57,328
הן מווסתות את עצמן
,באמצעות גיוון

232
00:14:57,489 --> 00:15:01,729
ככה שנמנעות מגפות
.של מזיקים ומחלות

233
00:15:02,328 --> 00:15:06,408
המערכת האקולוגית הטבעית
.היא כרגע בעיצומה של בצורת שיא

234
00:15:07,328 --> 00:15:11,489
לכן כדי לבנות חיים כאן
עלינו להסתמך אך ורק

235
00:15:11,568 --> 00:15:14,808
על מקור מים מוגבל
.מהבאר שלנו

236
00:15:16,009 --> 00:15:17,129
?בסדר, מולי, את מוכנה

237
00:15:17,609 --> 00:15:20,568
.הנה זה בא. ההשקיה מתחילה
.בסדר-

238
00:15:31,649 --> 00:15:32,649
.לכל הרוחות

239
00:15:32,729 --> 00:15:34,448
.ג'ון, הם בקושי יוצאים

240
00:15:35,288 --> 00:15:36,609
.הם זורמים לאיזשהו מקום

241
00:15:37,009 --> 00:15:39,729
אלן הבטיח שעיבוד האדמה
...בצורה הזאת

242
00:15:41,208 --> 00:15:42,268
.זה פשוט פסק

243
00:15:42,609 --> 00:15:45,009
.תהיה לבסוף בעינינו כמו גלישה

244
00:15:48,208 --> 00:15:49,408
.מצאתי את הצינור השבור

245
00:15:50,688 --> 00:15:52,208
.ההרגשה לא דומה אפילו לגלישה

246
00:15:53,249 --> 00:15:54,208
.בחיי

247
00:15:55,048 --> 00:15:56,969
ניסינו להשקות
את שטחי המרעה שלנו

248
00:15:57,048 --> 00:15:58,249
...וכשהפעלנו את הבאר

249
00:15:58,328 --> 00:16:00,889
.רצוי כנראה שתסגור
.בסדר, שמעתי-

250
00:16:04,489 --> 00:16:07,328
את אלן לא ממש עניינה
.השקיית שטחי המרעה

251
00:16:07,969 --> 00:16:09,969
הוא היה ממוקד יותר
בפתיחת דף חדש

252
00:16:10,889 --> 00:16:12,489
.עם הכול
.כן-

253
00:16:12,568 --> 00:16:16,489
איפה אפשר להיפטר מגידולים
?שלא היה צריך לנטוע מלכתחילה

254
00:16:16,649 --> 00:16:20,088
.זה פותח את ההזדמנות לגוון

255
00:16:25,168 --> 00:16:27,769
כרתנו 240 דונמים
.של עצים ישנים

256
00:16:28,129 --> 00:16:30,129
.בנינו ערימות קומפוסט

257
00:16:31,168 --> 00:16:33,688
,כדי לייצר רווחים
.עלינו לגדל יבולים

258
00:16:34,088 --> 00:16:36,568
.ואנחנו רק עוקרים את היבולים

259
00:16:36,729 --> 00:16:37,749
.תשרפו את זה

260
00:16:40,688 --> 00:16:42,249
.שיקמנו בריכה ישנה

261
00:16:42,889 --> 00:16:45,688
תיקנו מעל שמונה קילומטרים
.של השקיה

262
00:16:46,249 --> 00:16:51,009
אלן שכנע אותנו לבנות
,מתקן קומפוסט תולעים חדשני

263
00:16:51,489 --> 00:16:56,328
שזה ביסודו של דבר ארמון גדול
,לאיסוף צואת תולעים

264
00:16:56,808 --> 00:17:00,168
מה שהוא כינה
.המזון האולטימטיבי לאדמה

265
00:17:01,369 --> 00:17:05,408
ואז אנחנו נחלוט
את הצואה לתה

266
00:17:05,889 --> 00:17:07,208
.ונשקה את האדמה

267
00:17:07,808 --> 00:17:10,928
חיסלנו את התקציב של השנה
הראשונה בתוך שישה חודשים

268
00:17:11,208 --> 00:17:13,609
ואפילו לא שתלנו
.גידול אחד לרפואה

269
00:17:13,969 --> 00:17:16,129
,יש לנו אימרה בדרום

270
00:17:16,328 --> 00:17:18,448
אף פעם אין מספיק זמן
,לעשות את זה כמו שצריך

271
00:17:20,048 --> 00:17:22,568
אבל תמיד יש מספיק זמן
.לעשות מחדש

272
00:17:23,009 --> 00:17:24,129
.זה די טוב

273
00:17:24,969 --> 00:17:25,908
.בקושי

274
00:17:27,088 --> 00:17:28,448
.טוב. בסדר

275
00:17:31,408 --> 00:17:34,408
.שכרנו שני עובדים, פלביו וראול

276
00:17:34,609 --> 00:17:37,769
14 ראול היה במשק הזה מגיל

277
00:17:38,209 --> 00:17:40,729
ולמעשה עבד בשירות
.חמישה בעלים שונים

278
00:17:43,609 --> 00:17:47,848
ושניים מהבעלים היו הבנקים
.שעיקלו את המשק כשנכשל

279
00:17:48,528 --> 00:17:50,648
אבל לפחות הוא מכיר
.את המשק

280
00:17:51,409 --> 00:17:52,328
?מה שלומכם

281
00:17:52,489 --> 00:17:56,048
,פלביו גדל במשק של אביו במקסיקו
.שהשתרע על 4,000 דונם

282
00:17:56,489 --> 00:17:57,769
.הוא הביא ניסיון מסוים

283
00:17:58,088 --> 00:18:00,489
אבל התוכנית שלנו דורשת
.יותר ידיים עובדות

284
00:18:00,608 --> 00:18:01,539
.קדימה, טוד

285
00:18:01,648 --> 00:18:02,888
...בואו תצטרפו אלינו

286
00:18:02,969 --> 00:18:05,249
.אז מולי חזרה לאינטרנט

287
00:18:05,648 --> 00:18:08,249
.משק חקלאי מסורתי

288
00:18:09,048 --> 00:18:10,288
.וזה הצליח

289
00:18:11,528 --> 00:18:17,088
היו לנו צעירים מכל העולם
שבאו ללמוד איך לעבד את האדמה

290
00:18:17,328 --> 00:18:18,328
.בדיוק כמונו

291
00:18:18,808 --> 00:18:21,808
צריך לחפור בשיפוע
.ולתת לזה ליפול

292
00:18:22,528 --> 00:18:23,729
.כן, בדיוק ככה

293
00:18:24,128 --> 00:18:26,769
אנחנו גורפים עשבים לתוך הקרון
וראיתי תזוזה

294
00:18:26,929 --> 00:18:29,929
.ויש גור קטנטן בן יומו

295
00:18:30,528 --> 00:18:31,609
.הוא מנסה להסתתר

296
00:18:32,328 --> 00:18:33,649
.יותר מדי התרגשות ליום אחד

297
00:18:36,209 --> 00:18:39,808
אנחנו מוכנים סוף סוף למלא מחדש
.את בריכת ההשקיה הישנה

298
00:18:48,409 --> 00:18:49,428
.קדימה, מריה

299
00:18:50,128 --> 00:18:52,009
,תיהנו מביתכם החדש
.שפמנונים קטנים

300
00:18:52,608 --> 00:18:54,929
אנחנו מוסיפים
את התולעים הראשונות

301
00:18:55,009 --> 00:18:58,169
למתקן 12 המטרים
.של משקי אפריקוט ליין

302
00:18:58,528 --> 00:19:00,608
!כן
!הידד-

303
00:19:03,209 --> 00:19:05,128
.בסדר, מולי
.תפתחי אותו

304
00:19:11,888 --> 00:19:14,368
.אנחנו מכינים תה קומפוסט

305
00:19:15,328 --> 00:19:17,848
הצגת לנו
.את כל הדברים האלה

306
00:19:24,608 --> 00:19:26,249
.צמחים בונים את הקרקע

307
00:19:28,848 --> 00:19:33,088
ללא צמחייה האדמה
.לעולם לא תהיה פורייה

308
00:19:34,048 --> 00:19:36,489
.נטענו המון עצים חדשים

309
00:19:36,929 --> 00:19:38,288
.זרענו גידולי טיוב

310
00:19:38,888 --> 00:19:40,888
.חפרנו תעלות למניעת נגר

311
00:19:40,969 --> 00:19:42,729
.הסבנו שטח לרכיבת סוסים לגינה

312
00:19:42,808 --> 00:19:44,489
...שתלנו צמחים מקומיים ו

313
00:19:44,568 --> 00:19:45,888
.הרשימה נמשכה עמודים שלמים

314
00:19:45,939 --> 00:19:46,899
.בנינו לולי תרנגולות

315
00:19:46,948 --> 00:19:48,769
בכל פעם שמחקתי
,משהו מהרשימה

316
00:19:49,088 --> 00:19:50,688
.עשרה דברים נוספים התווספו אליה

317
00:19:55,969 --> 00:19:58,489
המטרה שלנו היא הרמה
הגבוהה ביותר האפשרית

318
00:19:58,568 --> 00:20:01,648
.של גיוון ביולוגי
.הבנתי-

319
00:20:01,729 --> 00:20:03,409
.ופירשנו את הדברים כפשוטם

320
00:20:04,128 --> 00:20:05,799
התקשרו אלינו מבית הדואר
?באיזו שעה

321
00:20:06,088 --> 00:20:07,069
.חמש וחצי

322
00:20:07,568 --> 00:20:08,509
.בשביל זה

323
00:20:11,769 --> 00:20:14,328
הם היצורים הכי חמודים
.שראיתי מימיי

324
00:20:15,169 --> 00:20:16,328
?מה דעתך על זה, טוד

325
00:20:18,848 --> 00:20:20,048
?למה את מרושעת כל כך

326
00:20:20,929 --> 00:20:23,848
זה היה כל חיה שראית
.בספר ילדים

327
00:20:24,769 --> 00:20:27,929
.כל אחת משרתת מטרה מסוימת

328
00:20:28,169 --> 00:20:29,888
...‏81 ק"ג

329
00:20:30,489 --> 00:20:32,808
.מאה ברווזונים

330
00:20:33,169 --> 00:20:35,929
זה היה כל מה שדיברנו עליו
.אי פעם

331
00:20:36,009 --> 00:20:37,409
.אני לא עומדת בהתרגשות

332
00:20:40,608 --> 00:20:42,209
.יש! אנחנו בעלים של שור

333
00:20:42,969 --> 00:20:44,689
.תגרמי להם להאט. להאט. מולי
.בסדר-

334
00:20:52,568 --> 00:20:56,328
,הרשו לי להציג את קאיה ורוזי
.כלבות השמירה של חיות המשק

335
00:20:56,729 --> 00:20:58,128
.טוב... באחד הימים

336
00:20:58,489 --> 00:21:00,769
,מולי וג'ון שמחים מאוד על כך

337
00:21:01,009 --> 00:21:02,969
.אבל טוד, לא

338
00:21:03,769 --> 00:21:05,309
הוא לא מוכן
.אפילו להסתכל עלינו

339
00:21:05,729 --> 00:21:07,048
.הנה הלול החדש

340
00:21:07,808 --> 00:21:09,088
.יש כמה תרנגולות שם

341
00:21:09,769 --> 00:21:11,969
.והכבשים גם אוהבים את הלול

342
00:21:13,048 --> 00:21:14,088
?מה דעתכן, תרנגולות

343
00:21:14,969 --> 00:21:15,888
?למה

344
00:21:16,528 --> 00:21:18,209
?מה אתם עושים במשרד שלי

345
00:21:20,328 --> 00:21:21,368
.בחיי

346
00:21:22,169 --> 00:21:23,228
.טוד המסכן

347
00:21:24,288 --> 00:21:26,128
.שוב עם כלבי הרים פירנאיים

348
00:21:30,769 --> 00:21:32,689
.הגללים שלהם הם הזהב שלנו

349
00:21:33,368 --> 00:21:36,848
.זה חשוב לא פחות מיבול

350
00:21:37,169 --> 00:21:42,088
ועכשיו אפשר ליצור קומפוסט
.באיכות גבוהה

351
00:21:43,048 --> 00:21:45,568
בעלי החיים, הקומפוסט
,וגידולי הטיוב

352
00:21:46,088 --> 00:21:47,608
,לכולם מטרה משותפת

353
00:21:48,169 --> 00:21:50,528
,להשיב את האדמה לחיים

354
00:21:51,288 --> 00:21:54,608
למלא אותה
.בשפע מיקרואורגניזמים מועילים

355
00:21:56,729 --> 00:21:57,929
.אני רק מקווה שזה יצליח

356
00:21:58,528 --> 00:22:01,449
,כי לדברי אלן
,ללא המיקרואורגניזמים

357
00:22:02,009 --> 00:22:04,368
שיטת החקלאות שלנו
.לא תניב פרי

358
00:22:04,929 --> 00:22:05,938
?איך זה מתקדם, ג'וש

359
00:22:06,009 --> 00:22:07,769
,מדי פעם בפעם
,כשמשקים את האדמה בצינור

360
00:22:07,848 --> 00:22:10,528
...כל הפרצוף מתמלא

361
00:22:11,848 --> 00:22:12,789
.בואו

362
00:22:13,209 --> 00:22:14,249
.תשתתף, טוד

363
00:22:14,368 --> 00:22:17,169
היה לנו במשק
.כל מה שיכולנו לרצות

364
00:22:17,328 --> 00:22:19,689
.זהו. הם סיימו את זה מהר

365
00:22:19,848 --> 00:22:23,648
אבל היה חסר לנו משהו שצריך
.בכל משק אמיתי

366
00:22:25,088 --> 00:22:28,368
,וביום שהיא הגיעה
.ההרגשה הייתה שהמשק שלם

367
00:22:33,288 --> 00:22:34,689
,היא הגיעה אלינו הרה

368
00:22:35,409 --> 00:22:37,969
.אבל גם עם שלשול חריף

369
00:22:38,169 --> 00:22:39,069
.איכס

370
00:22:39,568 --> 00:22:42,288
והדבר היחיד שהיה גרוע מכך
,הוא השם שאיתו באה

371
00:22:43,009 --> 00:22:44,088
,בטי המכוערת

372
00:22:44,848 --> 00:22:48,449
.שאותו שינינו במהרה לאמה

373
00:22:49,568 --> 00:22:51,729
.אוי ואבוי
.היא חרבנה כאן בכל מקום

374
00:22:52,969 --> 00:22:55,249
,בכל הקשור לטיפול בבעלי החיים

375
00:22:56,009 --> 00:23:01,528
הגעתי להבנה שיש למעשה
.רק דבר אחד שאלן יודע עליהם

376
00:23:01,888 --> 00:23:06,009
צריך בעלי חיים כדי שמשק חקלאי
.יהיה בריא

377
00:23:06,128 --> 00:23:07,729
.וזהו

378
00:23:15,909 --> 00:23:17,828
הדרך היחידה שהיא אוכלת
את הצמחים שלה היא

379
00:23:17,968 --> 00:23:22,128
אם אנחנו משרים אותם
.ברוטב חומץ, סיידר תפוחים ודגנים

380
00:23:25,449 --> 00:23:26,808
?למה את לא אוהבת תפוזים

381
00:23:29,288 --> 00:23:35,048
התרומה הראשונה שלה למשק
הייתה הרס שטחי המרעה שלנו

382
00:23:37,048 --> 00:23:38,029
.ובזבוז מים

383
00:23:39,689 --> 00:23:41,048
.אבל היא ידעה מה היא עושה

384
00:23:43,288 --> 00:23:45,088
...היא הפכה את המשק

385
00:23:48,048 --> 00:23:48,969
.לביתה

386
00:23:51,929 --> 00:23:55,409
- שנה שנייה -

387
00:24:02,808 --> 00:24:09,489
עברה שנה, ומולי ואלן עדיין צריכים
.לנטוע מטע של 80 דונם

388
00:24:09,969 --> 00:24:12,648
.הצעתי שלושה זני עצי פרי בלבד

389
00:24:13,489 --> 00:24:16,888
אבל אלן הופך את המשק
,למורכב כל כך

390
00:24:18,288 --> 00:24:21,608
יש לי תחושה
.שנהיה תלויים בו לנצח

391
00:24:23,249 --> 00:24:25,568
.אנחנו קוראים לזה סל הפירות

392
00:24:27,088 --> 00:24:29,969
‏75 סוגים שונים
.של פירות גלעין

393
00:24:31,368 --> 00:24:33,808
,שזיפים, אפרסקים, נקטרינות

394
00:24:33,848 --> 00:24:34,719
...דובדבנים, משמשים

395
00:24:34,769 --> 00:24:37,128
,אפשר לחשוב שזה רעיון מטורף

396
00:24:38,288 --> 00:24:40,249
,וייתכן מאוד שזה נכון

397
00:24:42,048 --> 00:24:44,449
.אבל גיוון, גיוון, גיוון

398
00:24:44,568 --> 00:24:47,648
זה המכנה המשותף
.של כל העסק

399
00:24:53,209 --> 00:24:54,269
?יש חזרזירים

400
00:24:57,568 --> 00:24:58,649
.כל הכבוד, אמה

401
00:25:00,409 --> 00:25:01,689
?כמה להערכתך היא תמליט

402
00:25:02,169 --> 00:25:03,969
,לדבריהם, שמונה עד עשרה בערך

403
00:25:04,048 --> 00:25:05,689
.אבל היא די קטנה

404
00:25:08,368 --> 00:25:09,309
.חמישה

405
00:25:09,888 --> 00:25:10,948
?בזה זה יסתיים

406
00:25:13,528 --> 00:25:15,608
.היא נראית כמי שסיימה

407
00:25:16,449 --> 00:25:18,209
,אם היא תעצור עכשיו
.אני אהיה מרוצה

408
00:25:20,888 --> 00:25:21,689
.אוי

409
00:25:23,368 --> 00:25:24,368
.היא שוב דוחפת

410
00:25:27,489 --> 00:25:28,389
?שבעה

411
00:25:29,489 --> 00:25:30,449
.כבר מוכן לרוץ

412
00:25:31,888 --> 00:25:33,128
.תשעה
.כן-

413
00:25:33,648 --> 00:25:35,128
.אני מתחיל להילחץ קצת

414
00:25:36,368 --> 00:25:37,309
.עוד אחד

415
00:25:39,528 --> 00:25:40,468
.הוא גדול

416
00:25:41,929 --> 00:25:44,368
?11 רגע, זה
.לא יודע. הפסקתי לעקוב-

417
00:25:44,848 --> 00:25:47,128
?יש עוד אחד
.זה הזוי-

418
00:25:47,328 --> 00:25:49,848
?עוד אחד
.אלוהים, לא-

419
00:25:51,969 --> 00:25:54,769
?כמה זה עכשיו
.12-אני חושבת שהגענו ל-

420
00:25:55,528 --> 00:25:58,288
?איך היה לה מקום
.היא הייתה ממש רזה. אני לא מבין

421
00:25:58,449 --> 00:26:01,209
כן, אבל האכלת אותה היטב
.בימים האחרונים

422
00:26:01,328 --> 00:26:02,888
.אני יודע
?עוד אחד-

423
00:26:03,449 --> 00:26:04,808
.היא יצרה עוד כמה

424
00:26:07,088 --> 00:26:08,288
.היא יודעת מה לעשות

425
00:26:10,328 --> 00:26:11,848
.אמא טובה
.אוי לא. אלוהים אדירים-

426
00:26:11,929 --> 00:26:12,948
?אתה רציני

427
00:26:14,009 --> 00:26:15,048
.אלוהים אדירים

428
00:26:15,808 --> 00:26:17,969
.איזה כיף
.אני אוהבת את החיים שלנו

429
00:26:19,689 --> 00:26:20,808
?שטפת ידיים, ג'ון

430
00:26:22,608 --> 00:26:23,589
.וואו

431
00:26:23,969 --> 00:26:25,088
.14 יש

432
00:26:25,209 --> 00:26:26,249
.שככה יהיה לי טוב

433
00:26:26,328 --> 00:26:27,328
.אנחנו בצרות צרורות

434
00:26:27,528 --> 00:26:28,769
.עוד אחד
.אלוהים אדירים-

435
00:26:29,729 --> 00:26:31,789
אני חושבת שאנחנו חוואי חזירים
.באופן רשמי

436
00:26:32,808 --> 00:26:34,249
.היי, ג'ון, עוד אחד

437
00:26:34,808 --> 00:26:35,789
.לא

438
00:26:38,769 --> 00:26:41,769
.ג'ון, בבקשה, תיזהר

439
00:26:43,009 --> 00:26:46,288
אני לא בטוח מתי מגיע הרגע
שבו אתה מרגיש

440
00:26:46,368 --> 00:26:48,608
.שהרווחת ביושר את התואר חוואי

441
00:26:50,769 --> 00:26:51,669
.אוי לא

442
00:26:51,848 --> 00:26:52,769
?מה

443
00:26:53,088 --> 00:26:54,029
.אלוהים

444
00:26:56,169 --> 00:27:02,729
כל יום עדיין מלא בעתה
.וצופן בחובו הפתעות קסומות

445
00:27:03,169 --> 00:27:07,689
זו ביצת תרנגולת
.גדולה באופן חריג

446
00:27:07,929 --> 00:27:13,689
אנחנו נשבור אותה כדי לגלות
.אילו הפתעות יש בפנים

447
00:27:14,769 --> 00:27:17,729
.עוד ביצה

448
00:27:20,088 --> 00:27:21,489
.מדהים
.די מוצק-

449
00:27:22,249 --> 00:27:24,209
.הייתה ביצה בתוך ביצה

450
00:27:24,888 --> 00:27:26,608
.היי, מקור מספריים

451
00:27:27,209 --> 00:27:30,009
לא ציפינו שזאת תהיה פריצת הדרך
.הראשונה שלנו

452
00:27:30,729 --> 00:27:33,608
עומדים בתורים בסופרים
.וממתינים למשלוח שלנו

453
00:27:34,288 --> 00:27:38,009
‏50 תבניות של 12 אוזלות
.בתוך פחות משעה

454
00:27:39,128 --> 00:27:41,288
.ממש נלחמים עליהן

455
00:27:42,409 --> 00:27:43,449
.עלינו על משהו

456
00:27:45,848 --> 00:27:48,808
.אז קנינו עוד הרבה

457
00:27:59,449 --> 00:28:02,249
אנחנו מגדלים
.מעל 200 מינים שונים

458
00:28:03,489 --> 00:28:10,409
ואלן טוען שכל הגיוון הזה
.יוביל איכשהו לפשטות

459
00:28:13,088 --> 00:28:14,808
.גלגל התנופה נבנה

460
00:28:15,328 --> 00:28:20,249
ועכשיו זה מנציח את עצמו
.ומווסת את עצמו

461
00:28:21,328 --> 00:28:23,929
אני מדמיין מעגל חיים

462
00:28:25,048 --> 00:28:29,689
עם צמחים, חיות משק וחיות בר
,שכולם פועלים יחדיו

463
00:28:30,848 --> 00:28:32,288
,מקדמים אותנו

464
00:28:33,009 --> 00:28:34,449
,בונים את האדמה שלנו

465
00:28:34,648 --> 00:28:36,009
.חיים בהרמוניה

466
00:28:37,048 --> 00:28:38,048
.זה יהיה נפלא

467
00:28:39,769 --> 00:28:43,528
אתה תמיד מחפש הזדמנויות לשלב

468
00:28:43,648 --> 00:28:46,929
.כך שהכול יפעל בהרמוניה

469
00:28:48,848 --> 00:28:54,009
לדוגמה, הקמנו גידולי טיוב
.כדי לשקם את הקרקע

470
00:28:55,528 --> 00:28:59,328
הבעיה שנדרשת יותר עבודה
.לכסח אותם

471
00:29:00,449 --> 00:29:02,969
אבל אלן שינה במהירות
.את נקודת המבט שלנו

472
00:29:03,848 --> 00:29:07,328
הוא קרא לזה
.בעיה עם הזדמנות

473
00:29:10,489 --> 00:29:13,848
גידולי הטיוב הם אוכל
.בשביל הכבשים

474
00:29:15,888 --> 00:29:18,568
.ומשהו שלא הבאנו בחשבון

475
00:29:19,969 --> 00:29:21,528
,בזמן שהם רומסים את העשב

476
00:29:21,929 --> 00:29:25,368
הם משאירים מאחוריהם
.גללים ושתן

477
00:29:26,169 --> 00:29:31,368
.הכול חוזר לבריאות הקרקע

478
00:29:41,209 --> 00:29:46,288
אנחנו נכנסים לשלב של התחדשות
.מעבר לעיבוד אדמה בלבד

479
00:29:48,929 --> 00:29:50,528
,משתלבות בין החיות שלנו

480
00:29:51,169 --> 00:29:54,729
.חיות הבר העדינות שבות לאדמתנו

481
00:30:00,848 --> 00:30:03,288
המשק נעשה בית גידול
.גם בשבילם

482
00:30:44,969 --> 00:30:50,009
החוכמה תהיה לאזן בין צורכי המשק
,ובין צורכי חיות הבר

483
00:30:51,769 --> 00:30:55,009
.משהו שאלן עודד מלכתחילה

484
00:31:01,409 --> 00:31:03,608
מצאת את כל אלה
.סביב המשאבה? -כן

485
00:31:06,489 --> 00:31:07,509
.זאב ערבות

486
00:31:10,689 --> 00:31:11,888
?כמה הם תפסו

487
00:31:12,769 --> 00:31:13,749
.12 בערך

488
00:31:15,009 --> 00:31:17,528
צריך להתקין גדר חשמלית
או משהו

489
00:31:17,848 --> 00:31:19,409
.כדי שהם יוכלו להגיע לבית

490
00:31:20,209 --> 00:31:23,689
יש לי שכנים שהיו ככל הנראה
יורים בזאב ערבות

491
00:31:23,769 --> 00:31:25,648
,על לעיסת צינור השקיה

492
00:31:26,528 --> 00:31:30,769
אבל אנחנו מנסים לברר איזה
.תפקיד חיובי ממלא זאב הערבות

493
00:31:32,128 --> 00:31:36,808
לדעתי, הומני מאוד לנסות להימנע
.מהצורך להרוג אותם

494
00:31:36,888 --> 00:31:40,689
אם נקשה על זאב הערבות
,לטרוף את הברווזים

495
00:31:40,769 --> 00:31:43,009
הוא ימצא דרך אחרת
.להשיג אוכל

496
00:31:45,169 --> 00:31:46,769
.לפחות שווה לנסות שוב

497
00:31:46,888 --> 00:31:47,689
.כן

498
00:31:50,209 --> 00:31:52,489
עכשיו עם הגדר שנמשכת
,עד הבריכה

499
00:31:53,048 --> 00:31:55,568
אני מקווה שזה ייתן לברווזים
.סיכוי להיכנס פנימה

500
00:31:57,328 --> 00:31:58,528
.זה מצליח עם התרנגולות

501
00:32:03,769 --> 00:32:05,489
,זו שיטת חוואות פשוטה

502
00:32:06,689 --> 00:32:08,328
.זה מה שאלן תמיד אומר

503
00:32:09,528 --> 00:32:11,009
.זה רק לא קל

504
00:32:12,169 --> 00:32:16,409
בדרכו, הוא תמיד היה כן איתנו
,בעניין הזה

505
00:32:18,729 --> 00:32:23,969
אבל היום גילינו על משהו
.שאלן הסתיר מאיתנו

506
00:32:25,209 --> 00:32:26,449
.מולי, זה אלן

507
00:32:26,689 --> 00:32:29,088
תוכלי בבקשה להרים לי טלפון
?כשתהיה לך הזדמנות

508
00:32:31,568 --> 00:32:35,489
מסתבר שהוא נלחם
.בסוג סרטן אגרסיבי

509
00:32:45,528 --> 00:32:48,528
הוא מרגיש שהוא לא מסוגל
.לבקר במשק

510
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
ההרגשה היא שהקרקע נשמטה
.מתחת לרגלינו

511
00:32:53,929 --> 00:32:57,449
ונוסף לכך, אנחנו מתחילים
להתמודד עם הרבה בעיות חדשות

512
00:32:58,169 --> 00:33:01,009
.שאין לנו פתרונות בשבילן

513
00:33:01,489 --> 00:33:04,489
רגע, רגע, אתה מדבר על מה שקרה
?בקדמת העמק או במקום אחר

514
00:33:05,608 --> 00:33:08,409
.לא, לא
.אני מדבר על החזירה, אמה

515
00:33:11,689 --> 00:33:14,409
בסדר. אני ארד לעמק קודם
ואראה מה קורה שם

516
00:33:14,489 --> 00:33:15,489
.ואז אני אבוא אליכם

517
00:33:19,848 --> 00:33:21,489
אין סיכוי שזה היה
.זאב ערבות אחד

518
00:33:25,368 --> 00:33:31,009
זאבי הערבות מצאו דרך לפרוץ
,את התיל הזה

519
00:33:32,048 --> 00:33:33,368
...נכנסו פנימה ו

520
00:33:38,048 --> 00:33:39,088
.הן בכל מקום

521
00:33:53,009 --> 00:33:54,929
.‏17, 18, 19, 20

522
00:33:55,209 --> 00:33:56,209
.ויש עשר בטנדר

523
00:33:58,888 --> 00:34:00,048
?‏30 תרנגולות

524
00:34:01,128 --> 00:34:02,048
.30 ,כן

525
00:34:02,708 --> 00:34:04,348
ועכשיו אני עושה את דרכי
לפגוש את פלביו

526
00:34:04,409 --> 00:34:06,449
כי ככל הנראה
.משהו לא כשורה עם אמה

527
00:34:07,848 --> 00:34:09,328
?רגע, מה קרה לאמה

528
00:34:14,128 --> 00:34:16,368
.יש לה חום בוודאות
.קרוב ל-42 מעלות

529
00:34:16,708 --> 00:34:19,228
בשיחת טלפון -
- עם יועץ בריאות חיות משק
.זה גבוה. -כן

530
00:34:19,288 --> 00:34:21,969
כל העטינים שלה קשים
.בקצה העליון

531
00:34:22,128 --> 00:34:23,288
.דלקת בעטינים
.כן-

532
00:34:24,088 --> 00:34:25,769
.17 בסוף היא המליטה

533
00:34:26,368 --> 00:34:28,969
כנראה מספר הוולדות הרב
.הוא הגורם

534
00:34:29,048 --> 00:34:33,328
נוריד לה את החום כדי
שהיא לא תטגן לעצמה את המוח

535
00:34:33,969 --> 00:34:35,128
.ואז נתפלל

536
00:34:41,848 --> 00:34:43,648
.אולי נרחיק את החזרזירים

537
00:35:10,009 --> 00:35:11,409
.אלח דם

538
00:35:21,449 --> 00:35:22,528
.לזיהום אלים...

539
00:35:22,929 --> 00:35:28,048
מעל מחצית מהמקרים נגרמים
.בידי חיידקים גראם-חיוביים

540
00:35:52,528 --> 00:35:53,768
?הורדת לה את החום, נכון

541
00:35:55,929 --> 00:35:56,809
.כן

542
00:35:57,809 --> 00:35:59,728
,אבל אם היא לא תאכל בקרוב
.היא תמות

543
00:36:16,369 --> 00:36:17,348
.פלביו לג'ון

544
00:36:26,929 --> 00:36:28,329
.בחיים לא ראיתי דבר כזה

545
00:36:31,688 --> 00:36:32,668
?מה קרה

546
00:36:34,728 --> 00:36:37,088
.המעיים יצאו מגופה של השיה

547
00:36:37,168 --> 00:36:38,088
.אוי ואבוי

548
00:36:38,889 --> 00:36:39,789
.זה חמור

549
00:36:46,768 --> 00:36:49,208
זה בקע בחבל הטבור
.או משהו

550
00:36:49,768 --> 00:36:51,048
.אני איאלץ להמית אותה

551
00:37:09,489 --> 00:37:10,549
.תניח אותה כאן

552
00:37:24,289 --> 00:37:25,969
זה לכל הפחות
.עוד קצת מים בשבילה

553
00:37:30,289 --> 00:37:31,369
.את חייבת לאכול, אמה

554
00:37:38,929 --> 00:37:46,048
הכול זה מעין התפכחות איטית
.מכוונתנו הכנה

555
00:37:48,969 --> 00:37:53,409
.הכוונה לבדה איננה מגנה

556
00:38:13,128 --> 00:38:15,568
אזלו לי הדרכים
.לשכנע את אמה לאכול

557
00:38:17,088 --> 00:38:19,449
היא צריכה להחליט
.אם היא רוצה לחיות

558
00:38:26,088 --> 00:38:27,188
.עכשיו הם מכניסים אותם

559
00:38:44,088 --> 00:38:45,069
.לא יודע

560
00:38:45,449 --> 00:38:46,648
.היא נראית נלהבת

561
00:38:51,568 --> 00:38:52,549
.קדימה

562
00:39:00,489 --> 00:39:01,688
.ילדה טובה

563
00:39:09,768 --> 00:39:12,048
את מזיזה הצידה
.כל פיסת חסה

564
00:39:15,088 --> 00:39:16,528
.את כזאת חזירה בררנית

565
00:39:30,329 --> 00:39:34,489
בניסיון להציל את החיות
,שביום מן הימים יהיו אוכל

566
00:39:36,889 --> 00:39:41,208
,מתפתחת מטבע הדברים קרבה

567
00:39:45,208 --> 00:39:49,208
וזה לא משהו שעיכלתי
.עד הסוף

568
00:40:11,289 --> 00:40:12,449
,נראה לי שאני בסדר

569
00:40:13,889 --> 00:40:15,369
שנה שלישית
.אבל זה נחיל דבורים

570
00:40:19,768 --> 00:40:21,289
.אני מבין למה הם מופיעים

571
00:40:22,768 --> 00:40:24,168
.תסתכל על המקום הזה

572
00:40:24,688 --> 00:40:26,449
זה שיפור עצום

573
00:40:27,009 --> 00:40:29,409
בהשוואה למצב שהיה
.כשהגענו לכאן לראשונה

574
00:40:47,289 --> 00:40:50,889
מעולם לא ראיתי דבורים
.נוהרות למקום אחד ככה קודם

575
00:40:51,409 --> 00:40:53,009
.זה ללא ספק סימן טוב

576
00:40:59,568 --> 00:41:01,329
?הן הגיעו בזמן המושלם, הא

577
00:41:01,889 --> 00:41:04,048
.נראה שעצי הפרי גם שמחים

578
00:41:04,889 --> 00:41:05,789
?כן, נכון

579
00:41:18,048 --> 00:41:19,128
.סל הפירות

580
00:41:20,489 --> 00:41:25,728
זה מטע חשוב בשל הזנים הנדירים
,והייחודיים שבו

581
00:41:26,289 --> 00:41:29,128
וזה מה שיקנה לנו
.יתרון בשוק

582
00:41:35,489 --> 00:41:37,648
,כשאנחנו נכנסים לאביב השלישי

583
00:41:38,208 --> 00:41:40,768
זה באמת ובתמים
.נעשה גן עדן

584
00:41:43,849 --> 00:41:47,128
אני מבין עכשיו
.למה אלן לחץ לזה

585
00:41:54,528 --> 00:41:55,809
.נראה כמו זרזירים

586
00:41:57,088 --> 00:41:59,088
.כן, גם לדעתי

587
00:42:39,929 --> 00:42:43,329
.איבדנו כמעט 70 אחוז מהפירות
.אלוהים-

588
00:42:44,409 --> 00:42:46,009
.אנחנו מאכילים את הציפורים

589
00:42:49,929 --> 00:42:53,849
אלן אמר לנו שדברים כאלה
.יתאזנו בסופו של דבר

590
00:42:55,528 --> 00:42:58,688
רק לא ברור לי
.איך זה אמור לקרות

591
00:43:05,489 --> 00:43:07,568
,בהישמע הצליל
.נא להקליט את ההודעה

592
00:43:08,409 --> 00:43:09,809
.היי, אלן. זו מולי

593
00:43:10,009 --> 00:43:12,329
.רק התקשרתי לדרוש בשלומך

594
00:43:13,009 --> 00:43:15,289
.כולנו חושבים עליך כאן

595
00:43:16,009 --> 00:43:17,168
.בסדר. להתראות

596
00:43:21,369 --> 00:43:22,849
.היי, קאיה, תפסיקי

597
00:43:25,009 --> 00:43:25,909
!קאיה

598
00:43:30,208 --> 00:43:32,289
אני משער שאני לא יודע
איך הרעיון של אלן

599
00:43:32,369 --> 00:43:36,289
על הרמוניה מושלמת
.בכלל אמור להיראות

600
00:43:37,969 --> 00:43:41,048
מפני שכל צעד שאנחנו עושים
לשפר את אדמתנו

601
00:43:41,409 --> 00:43:45,369
יוצר לכאורה את סביבת הגידול
.המושלמת למזיק הבא

602
00:43:49,688 --> 00:43:52,849
מסתבר שחלזונות משגשגים
,בגידולי טיוב

603
00:43:53,528 --> 00:43:56,449
והם אוהבים לאכול את העלים
,של עצי ההדר שלנו

604
00:43:56,568 --> 00:44:01,048
מה שפוגע ישירות
.ביכולת העץ להניב פירות

605
00:44:17,728 --> 00:44:19,409
.אלן היה יודע מה לעשות

606
00:44:24,568 --> 00:44:28,168
.אבל הערב התבשרנו שאלן מת

607
00:44:57,489 --> 00:44:59,929
,במובן מסוים אני מרגישה שננטשתי

608
00:45:00,929 --> 00:45:04,568
אבל האמת היא שבא לי לבכות
.כי איבדתי חבר

609
00:45:19,929 --> 00:45:21,528
?היי, ג'ון, ראית את זה

610
00:45:26,969 --> 00:45:27,849
.בחיי

611
00:45:30,248 --> 00:45:31,329
.כן, היא נפוחה

612
00:45:39,088 --> 00:45:42,168
אני יודע שיש לה לפחות
,ולד אחד איפשהו

613
00:45:42,369 --> 00:45:44,728
אבל נצטרך
,לברר את זה בבוקר

614
00:45:44,849 --> 00:45:46,589
כי אין שום סיכוי
.שנמצא אותו עכשיו

615
00:45:53,728 --> 00:45:54,728
.אוי ואבוי

616
00:45:56,608 --> 00:45:58,688
.נראה לי שזה היתום כאן

617
00:46:01,969 --> 00:46:03,528
הטלה שאמו שלו מתה
.אתמול בלילה

618
00:46:04,768 --> 00:46:05,728
.נראה לי

619
00:46:08,168 --> 00:46:10,329
נאכיל אותו בבקבוק
שלוש, ארבע פעמים ביום

620
00:46:11,009 --> 00:46:15,289
או נראה אם הוא יוכל להסתדר
.בכוחות עצמו. -כן

621
00:46:50,248 --> 00:46:55,289
זו הרגשה מוזרה להיות שבור לב
ובה בעת מתוסכל לחלוטין

622
00:46:55,369 --> 00:46:58,688
.ומלא כעס על מי שמת

623
00:47:02,608 --> 00:47:05,528
מן הסתם, אלן לא היה רוצה
,שמותו יעצור אותנו

624
00:47:06,648 --> 00:47:10,809
אבל גם קשה
.להמשיך הלאה בלעדיו

625
00:47:21,168 --> 00:47:22,248
.ג'ון, בוא הנה

626
00:47:25,809 --> 00:47:26,768
.אלוהים

627
00:47:27,369 --> 00:47:28,568
.חשבתי שזה הגזע

628
00:47:28,728 --> 00:47:30,648
?מה עושים
.הם רבים מדי

629
00:47:31,969 --> 00:47:33,809
.אי אפשר לפזר רעל
.לא-

630
00:47:35,969 --> 00:47:37,369
?...איך הם מצפים מאיתנו ל

631
00:47:38,329 --> 00:47:39,329
.אין לי מושג

632
00:47:43,849 --> 00:47:45,329
.ההרגשה היא שזה גדול עלינו

633
00:47:48,128 --> 00:47:49,589
אני בכלל לא רוצה
.לחשוב על זה

634
00:48:12,809 --> 00:48:14,048
.קדימה, קדימה

635
00:48:20,048 --> 00:48:21,168
.קדימה, קדימה

636
00:48:25,849 --> 00:48:26,850
.‏‏144 ק‏"ג

637
00:48:40,088 --> 00:48:41,489
?ג'ון, שניקח את בארט

638
00:48:45,528 --> 00:48:46,409
.לא

639
00:49:01,849 --> 00:49:05,489
תקופת יובש ממושכת
במרכז ארה"ב ובמערבה

640
00:49:05,608 --> 00:49:07,768
נהייתה כעת בצורת
.במלוא מובן המילה

641
00:49:08,048 --> 00:49:13,128
חקלאים וחוואים ב-11 מדינות
.סובלים ממחסור חמור בגשמים

642
00:49:13,208 --> 00:49:15,088
,בין המדינות שנפגעו הכי קשה
.קליפורניה

643
00:49:27,568 --> 00:49:29,168
,כשהבצורת נמשכת

644
00:49:30,009 --> 00:49:32,208
אין מי גשמים טריים לבריכה

645
00:49:33,289 --> 00:49:36,568
ויחד עם עודף חומרי הזנה
,מצואת ברווזים

646
00:49:37,528 --> 00:49:40,208
.זה הוביל לפריחת אצות רעילות

647
00:49:46,409 --> 00:49:48,648
בעיה נוספת שנוצרה
.על ידי בני האדם

648
00:49:50,449 --> 00:49:54,009
,הכול במשק צריך לתרום

649
00:49:55,289 --> 00:49:56,409
...וכשזה לא קורה

650
00:50:01,969 --> 00:50:04,648
?מה עושים עם מאה ברווזים

651
00:50:08,329 --> 00:50:12,329
יש לי הרגשה שטוד כל הזמן
נועץ מבט חודר

652
00:50:12,449 --> 00:50:15,809
,בפרטים הזעירים

653
00:50:18,929 --> 00:50:22,369
כאילו הוא מפענח
.איך העולם סביבו פועל

654
00:50:38,449 --> 00:50:41,648
.התחלתי לעשות כמותו

655
00:50:47,409 --> 00:50:52,528
ואני חושב שהבנתי מה ברווזים
.אוהבים יותר מבריכות

656
00:51:18,568 --> 00:51:23,568
,בעונה אחת בלבד
.הם זללו מעל 90 אלף חלזונות

657
00:51:27,009 --> 00:51:28,009
,וטוב מכך

658
00:51:28,329 --> 00:51:31,409
.הם הסבו אותם לדשן לעצים

659
00:51:34,168 --> 00:51:36,449
,עם כל בעיה חדשה שצצה

660
00:51:37,608 --> 00:51:41,528
.קודם לקחתי צעד אחורה והתבוננתי

661
00:51:44,168 --> 00:51:47,969
,יותר פרות וכבשים
.יותר זבל

662
00:51:58,369 --> 00:52:01,849
,בשביל הזבוב
,זה מזון לוולדות שלהם

663
00:52:04,208 --> 00:52:05,168
.הרימות

664
00:52:06,248 --> 00:52:07,329
.אוי אלוהים

665
00:52:13,969 --> 00:52:17,329
אבל קלטתי שרימות
...הן רק אוכל נוסף

666
00:52:20,369 --> 00:52:21,329
.לתרנגולות

667
00:52:34,929 --> 00:52:40,048
זה הפחית את אוכלוסיית הזבובים
.לרמה נשלטת של דו-קיום

668
00:52:42,489 --> 00:52:43,969
.זה לא שהם על חלק אחד בלבד

669
00:52:44,048 --> 00:52:45,369
.הם בכל מקום

670
00:52:45,768 --> 00:52:48,409
.חדקוניות בגינה, תרנגולות

671
00:52:49,889 --> 00:52:55,449
תצפית שלאחריה יצירתיות נעשית
.דרך פתרון בעיות אידיאלית

672
00:53:19,809 --> 00:53:21,929
אל תשכחו להאכיל את התרנגול
.עם אמה

673
00:53:23,648 --> 00:53:24,728
.כן, אני מטפל בזה

674
00:53:26,128 --> 00:53:28,889
עם החזרזירים שנעלמו עכשיו
,מהיער של אמה

675
00:53:29,889 --> 00:53:32,929
המערכת האקולוגית של המשק
הגיבה לחלל הזה

676
00:53:33,009 --> 00:53:34,648
.בדרך מפתיעה למדי

677
00:53:36,248 --> 00:53:37,608
.אנחנו קוראים לו גריסי

678
00:53:45,489 --> 00:53:49,449
תרנגול מוכה ודחוי
.שהיה זקוק לבית בטוח

679
00:54:27,889 --> 00:54:33,009
אלן אמר לי פעם שלא ניתן לכפות
.דו-קיום עם האדמה

680
00:54:37,889 --> 00:54:40,969
זה דומה יותר
לריקוד עדין סבלני

681
00:54:46,128 --> 00:54:47,528
.ללא ערובות

682
00:55:10,688 --> 00:55:15,248
אלן חזה שמשנה לשנה זה ייעשה
.קל וצפוי יותר

683
00:55:16,929 --> 00:55:19,088
הוא קרא לזה
.מקצב עבודת האדמה

684
00:55:22,409 --> 00:55:24,528
שנה רביעית
,הריקוד אמנם מוכר

685
00:55:25,489 --> 00:55:28,088
.אבל בני הזוג תמיד מתחלפים

686
00:55:36,608 --> 00:55:38,528
אף פעם לא ראית את זה
?במצב גרוע כל כך קודם

687
00:55:38,608 --> 00:55:39,528
.אף פעם

688
00:55:42,969 --> 00:55:45,009
.חולדי השק הורגים את העצים

689
00:55:46,809 --> 00:55:49,128
חולדי השק אוהבים
.את גידולי הטיוב

690
00:55:51,208 --> 00:55:53,058
אבל אי אפשר להיפטר
.מגידול הטיוב, מיגל

691
00:55:53,128 --> 00:55:54,648
זו הדרך היחידה
.להעשיר את הקרקע

692
00:56:11,088 --> 00:56:12,489
?ינשופים ניזונים מחולדי שק

693
00:56:13,208 --> 00:56:14,128
.כן

694
00:56:14,528 --> 00:56:15,589
.תחזיק את התחתית

695
00:56:18,009 --> 00:56:19,388
?איך אנחנו יודעים שהם יבואו

696
00:56:20,929 --> 00:56:21,868
.אנחנו לא

697
00:56:41,088 --> 00:56:44,688
בשלב זה, ההרגשה היא
שאנחנו מגדלים פירות

698
00:56:44,768 --> 00:56:46,009
.רק כדי להאכיל תרנגולות

699
00:56:49,768 --> 00:56:55,128
שנינו תמיד דמיינו
שהשווקים יהיו מקום

700
00:56:55,728 --> 00:56:58,528
שבו נחלוק את המעלות
.של השיטות שלנו

701
00:56:58,809 --> 00:57:02,208
- משקי אפריקוט ליין -

702
00:57:04,648 --> 00:57:07,369
- הביצים אזלו, מצטערים -

703
00:57:14,088 --> 00:57:15,168
.בחיי

704
00:57:17,648 --> 00:57:19,929
.הם הרגו את התרנגול
.אוי, אין לו ראש-

705
00:57:24,648 --> 00:57:25,568
.קדימה

706
00:57:27,289 --> 00:57:30,289
אלכס, כמה עופות היו צריכים
?להיות בלול הבוקר

707
00:57:30,369 --> 00:57:31,889
.אמורים להיות 260 ומשהו

708
00:57:31,969 --> 00:57:35,969
?וכמה היו שם הבוקר
.‏20, 30 עופות ראיתי בפנים-

709
00:57:36,369 --> 00:57:39,449
.חסרים לנו 230 עופות
.אנחנו לא יודעים איפה הם

710
00:57:40,568 --> 00:57:44,128
.הגדרות לא עובדות בכלל

711
00:57:58,969 --> 00:58:00,768
?אתה רואה איפה הם תפסו אותה
.כן-

712
00:58:01,329 --> 00:58:03,489
למראית עין נדרשו
.כמה וכמה נשיכות

713
00:58:03,568 --> 00:58:04,889
.צריך להמית אותה

714
00:58:06,489 --> 00:58:07,369
!ג'ון

715
00:58:11,809 --> 00:58:12,988
.הוא נכנס עם התרנגולות

716
00:58:23,088 --> 00:58:25,449
?איפה הוא
.הוא עבר לשטח המרעה הבא-

717
00:58:44,849 --> 00:58:45,788
.תישאר שם

718
00:59:11,208 --> 00:59:14,369
,יחד עם זאב הערבות
מת חלק מהאמונה שלי

719
00:59:14,489 --> 00:59:18,489
,בכוחו של אידיאליזם חסר פשרות

720
00:59:20,969 --> 00:59:25,248
אותו דבר שהביא אותנו
,למקום יפה שכזה בחיינו

721
00:59:30,648 --> 00:59:33,849
.מקום שאיננו בשליטתנו

722
00:59:36,528 --> 00:59:38,648
ורק למקרה
,שאנחנו שוכחים את זה

723
00:59:39,969 --> 00:59:42,128
,כאן יש עונה חמישית

724
00:59:44,409 --> 00:59:45,568
.עונת הרוחות

725
01:00:54,688 --> 01:00:58,409
הבצורת הנוכחית נעשתה התקופה
היבשה ביותר בקליפורניה

726
01:00:58,768 --> 01:01:00,849
.מזה 1,200 שנה

727
01:01:07,329 --> 01:01:10,889
וכשאנחנו מנסים לשמר מים
,בחלקים מסוימים במשק

728
01:01:13,289 --> 01:01:15,248
.נחשפת אמת מעמיקה יותר

729
01:01:21,168 --> 01:01:23,528
אנחנו תלויים יתר על המידה
,במאגר מי התהום

730
01:01:24,248 --> 01:01:27,409
מקור נדלה של מי תהום
,שתלוי בגשם

731
01:01:29,009 --> 01:01:30,809
שנה חמישית
.בדיוק כמונו

732
01:02:27,528 --> 01:02:29,409
.‏45 ס"מ גשם

733
01:02:31,528 --> 01:02:33,128
,מכל צדדינו, במשקים אחרים

734
01:02:36,568 --> 01:02:39,449
שכבת הקרקע העליונה
.נסחפה אל הים

735
01:02:43,568 --> 01:02:44,589
.אבל לא כאן

736
01:02:48,608 --> 01:02:52,528
עלה בידנו לבודד
,‏380 אלף קוב מים

737
01:02:55,248 --> 01:02:58,409
משום שמה שלא שימש
,את הצמחים והעצים

738
01:03:00,929 --> 01:03:02,929
חזר למאגר מי התהום

739
01:03:05,288 --> 01:03:06,849
.התת-קרקעי

740
01:03:42,168 --> 01:03:43,608
.הקרקע שלנו נשתמרה

741
01:03:47,088 --> 01:03:48,088
?אבל למה

742
01:03:51,168 --> 01:03:56,929
אלו היו גידולי הטיוב
שבעצם ספגו את כל מי הגשמים

743
01:03:57,809 --> 01:03:59,568
.כמו ספוג

744
01:04:51,769 --> 01:04:52,849
.אני לא מבינה

745
01:04:54,048 --> 01:04:56,048
?מה זו התוכנית הזאת
.זה מגוחך

746
01:04:57,809 --> 01:04:59,329
.לא יודע
.תצטרכי לשאול את ג'ון

747
01:05:04,088 --> 01:05:09,608
יצרתי ציפייה שהשתלטות
על זאב הערבות

748
01:05:10,568 --> 01:05:12,248
.משמעה הריגתו

749
01:05:13,528 --> 01:05:15,248
.אלוהים, יש הרבה כל כך

750
01:05:16,849 --> 01:05:19,369
אנחנו פשוט נניח לזה
?להמשיך לקרות

751
01:05:30,608 --> 01:05:32,048
.בסדר. בוא ננסה

752
01:05:36,208 --> 01:05:37,449
.תזכור מה שתרגלנו

753
01:05:37,648 --> 01:05:39,329
?בלי לרדוף. בסדר

754
01:05:43,248 --> 01:05:44,088
.לא

755
01:05:46,969 --> 01:05:47,889
!פולי

756
01:05:48,369 --> 01:05:49,348
!קורי

757
01:05:50,208 --> 01:05:51,208
.זה לא יצליח

758
01:05:54,128 --> 01:05:56,528
או שאחסל
את זאב הערבות כליל

759
01:05:57,409 --> 01:06:01,168
או עדיף שנזנח
.את עסק הביצים כולו

760
01:06:05,568 --> 01:06:07,608
עדכון על אמה החזירה

761
01:06:08,048 --> 01:06:11,329
יום לפני שהיא אמורה להמליט
.פעם נוספת

762
01:06:11,688 --> 01:06:16,449
,וישנו החבר העצבני
.מר גריסי

763
01:06:17,849 --> 01:06:23,688
תזכורת קטנה לזמנים הטובים

764
01:06:24,648 --> 01:06:25,889
.כשהחיים היו פשוטים

765
01:06:28,809 --> 01:06:30,769
יש לך ניחוש באיזה צבע
?יהיו הוולדות

766
01:09:04,448 --> 01:09:06,029
גוש אם
?היצורים האלה רואים בחושך

767
01:09:07,929 --> 01:09:09,009
?כמה אתה מתקין

768
01:09:11,009 --> 01:09:14,328
אחד בכל מטע
.וכמה ליד השער

769
01:09:15,088 --> 01:09:16,889
.נקבל תמונת מצב אמיתית

770
01:09:18,448 --> 01:09:19,689
- 1 מצלמת בריכה -

771
01:09:23,009 --> 01:09:24,889
- 10 שטח מרעה -

772
01:09:25,208 --> 01:09:26,649
- שער דרומי -

773
01:09:30,448 --> 01:09:32,529
- 'גוש אייץ -

774
01:09:35,568 --> 01:09:37,248
- שער צפוני -

775
01:09:37,769 --> 01:09:39,889
- שער דרומי -

776
01:09:41,729 --> 01:09:43,769
- קדמת הגינה -

777
01:09:46,609 --> 01:09:48,288
- שער דרומי -

778
01:09:50,809 --> 01:09:52,408
- 2 גוש אם מחילה -

779
01:09:53,208 --> 01:09:55,009
- שער דרומי -

780
01:09:58,328 --> 01:09:59,448
- גוש אף -

781
01:09:59,849 --> 01:10:01,649
- שער דרומי -

782
01:10:04,488 --> 01:10:05,849
- 1 גוש אם מחילה -

783
01:10:08,969 --> 01:10:10,849
- קדמת הגינה -

784
01:10:16,729 --> 01:10:18,769
- 1 מצלמת בריכה -

785
01:10:21,689 --> 01:10:23,288
- 2 שער דרומי מצלמה -

786
01:10:25,889 --> 01:10:27,048
- גוש אם -

787
01:10:27,168 --> 01:10:28,408
- 3 שער דרומי מצלמה -

788
01:10:28,488 --> 01:10:30,208
- 9 שטח מרעה -

789
01:10:30,348 --> 01:10:31,248
- 3 שער צפוני מצלמה -

790
01:10:31,328 --> 01:10:32,128
- קדמת הגינה -

791
01:10:32,208 --> 01:10:33,208
- 2 גוש אם מצלמה -

792
01:10:33,328 --> 01:10:34,368
- 10 שטח מרעה -

793
01:10:45,689 --> 01:10:48,649
למה זאב ערבות שוכב
?משותק בגינה

794
01:10:50,248 --> 01:10:51,328
,למיטב הערכתי

795
01:10:51,969 --> 01:10:55,088
זאב הערבות רדף אחרי חולד שק
לאורך הגדר

796
01:10:56,448 --> 01:10:58,809
,ונתקל בצינור השקיה

797
01:10:59,649 --> 01:11:03,208
.ושבר את הצינור ואת המפרקת

798
01:11:15,128 --> 01:11:17,889
.טוד, קדימה
.אתה לא יכול לתת לו לסבול

799
01:11:19,529 --> 01:11:21,609
.זו הבנה שוברת לב

800
01:11:24,009 --> 01:11:27,088
ייתכן שזאב הערבות
.הוא לא רק מטרד

801
01:11:30,408 --> 01:11:33,448
.ייתכן מאוד שהוא ידידנו

802
01:11:39,408 --> 01:11:41,689
בכל פעם שאני מרים את עיניי
,ומביט בשביל החלב

803
01:11:42,649 --> 01:11:45,408
,כולי מוקסם מהמורכבות שלו

804
01:11:46,088 --> 01:11:50,849
אבל קל לשכוח שכדור הארץ
.הוא חלק ממנו

805
01:11:56,769 --> 01:11:59,448
כמעט בלתי אפשרי לתפוס

806
01:12:00,729 --> 01:12:06,208
שאני למעשה מסתובב
.בתוך מה שרואות עיניי

807
01:12:08,849 --> 01:12:09,769
.היי

808
01:12:20,969 --> 01:12:21,929
?איפה גריסי

809
01:12:25,609 --> 01:12:26,548
?מה

810
01:12:45,048 --> 01:12:47,029
אני לא יודע אם אני יכול
.לסלוח לך על זה

811
01:12:48,689 --> 01:12:49,729
.תסתכלי על עצמך

812
01:12:51,649 --> 01:12:53,969
,לא נראה לי שאת מבינה, קאיה
.כמה זה חמור

813
01:12:55,929 --> 01:12:57,929
.ותראי, רוזי נקייה מכל רבב

814
01:12:58,929 --> 01:12:59,929
.זו אשמתך הבלעדית

815
01:13:05,649 --> 01:13:07,689
לפעמים קשה לי
.להשלים עם האמת

816
01:13:11,128 --> 01:13:14,809
אבל הגילויים הקטנטנים
שנולדים מתוך כישלון

817
01:13:16,088 --> 01:13:19,769
משמשים כדלק למנוע
.המערכת האקולוגית

818
01:13:21,088 --> 01:13:23,488
.2 הנה אנחנו, יום

819
01:13:24,168 --> 01:13:26,128
.רוזי, שומרת התרנגולות

820
01:13:26,529 --> 01:13:28,048
...ואם אני קשוב

821
01:13:28,128 --> 01:13:29,248
.כלבה טובה

822
01:13:29,948 --> 01:13:31,168
.מתאפשר לי לעשות בזה שימוש

823
01:13:31,248 --> 01:13:33,488
בבקשה, אל תאכלי
.את התרנגולות, רוזי

824
01:13:42,009 --> 01:13:45,168
,עם רוזי, כלבת השמירה
,שמגנה על התרנגולות

825
01:13:47,288 --> 01:13:50,849
זאבי הערבות ממוקדים כעת
.בציד חולדי שק

826
01:13:52,368 --> 01:13:56,689
,לכל המזיקים, אפילו לחולדי שק
.יש תפקיד מועיל

827
01:13:57,689 --> 01:14:00,529
.לדוגמה, הם מאווררים את הקרקע

828
01:14:01,568 --> 01:14:03,248
,אבל יותר מדי חולדי שק

829
01:14:03,649 --> 01:14:05,729
.והבעיות מתחילות

830
01:14:05,809 --> 01:14:08,189
?היי, תסתכל. ראית
.חולדי השק אכלו את כל השורשים

831
01:14:12,208 --> 01:14:13,188
?כמה

832
01:14:13,448 --> 01:14:16,208
.900 בחודש אחד, קיבלתי

833
01:14:16,649 --> 01:14:17,649
?900

834
01:14:18,448 --> 01:14:20,208
,עכשיו, למרבה האירוניה

835
01:14:21,048 --> 01:14:24,568
אין לנו מספיק זאבי ערבות

836
01:14:25,168 --> 01:14:28,408
כדי להחזיר את אוכלוסיית
.חולדי השק לאיזון

837
01:14:33,048 --> 01:14:38,729
נקווה שריקוד הדו-קיום העדין
לא מתמצה בכך

838
01:14:39,168 --> 01:14:42,168
שכן כשהמשק שלנו משגשג

839
01:14:43,128 --> 01:14:44,368
.משגשגים גם המזיקים

840
01:14:47,128 --> 01:14:48,689
,ככל שגידולי השורה בריאים יותר

841
01:14:50,769 --> 01:14:52,208
.כך מתרבות כנימות העלים

842
01:14:57,048 --> 01:14:58,568
,ככל שהפירות טובים יותר

843
01:14:59,448 --> 01:15:00,769
.כך מתרבות הציפורים

844
01:15:06,048 --> 01:15:08,729
- 7 שנה -

845
01:15:11,368 --> 01:15:13,969
אלן אמר לנו שבשנה השביעית

846
01:15:17,889 --> 01:15:20,969
כבר לא נהיה לבד
,בעבודת האדמה

847
01:15:26,969 --> 01:15:28,529
.והוא צדק

848
01:16:02,009 --> 01:16:05,448
אתם תראו דברים
.שלא ראיתם קודם

849
01:16:07,368 --> 01:16:10,689
וכשהתבוננתי מקרוב
,במקבצי הכנימות

850
01:16:11,488 --> 01:16:13,729
.הביצים של הטורף שלהן

851
01:16:15,729 --> 01:16:19,248
אתה התחברת לכוח טבע

852
01:16:19,448 --> 01:16:25,448
שאתה יכול לרתום
.ללא מאמץ מיוחד

853
01:16:31,689 --> 01:16:33,849
.זה בדיוק כמו גלישה

854
01:16:38,408 --> 01:16:40,208
.גלגל התנופה בתנועה

855
01:16:41,969 --> 01:16:45,929
.אתה מבסס שיווי משקל

856
01:16:56,168 --> 01:16:59,208
,מורכבות, גיוון

857
01:17:00,208 --> 01:17:03,769
כולם תומכים זה בזה
.ומשפרים זה את זה

858
01:17:05,368 --> 01:17:08,408
.אתם תראו מארג חיים

859
01:17:12,408 --> 01:17:15,408
קופסת דקל -
- גדר גינה
השנה ספרנו 87 תנשמות

860
01:17:16,248 --> 01:17:19,408
,שאכלו, לפי הערכות
.‏15 אלף חולדי שק

861
01:17:20,889 --> 01:17:23,128
.וזה לא נעצר שם

862
01:17:25,208 --> 01:17:28,288
מגוון שלם של שחקנים
עם תחומי התמחות ספציפיים

863
01:17:28,368 --> 01:17:29,368
.הגיעו למלא את חלקם

864
01:17:33,128 --> 01:17:35,689
.נצים תקפו ממעל

865
01:17:38,408 --> 01:17:45,929
,ולמטה, נחשי גופר
.סמורים וגיריות

866
01:17:52,128 --> 01:17:53,609
,ויחד עם זאבי הערבות

867
01:17:54,969 --> 01:17:57,849
.אפילו כלבי השמירה נעשו ציידים

868
01:17:59,969 --> 01:18:02,048
נראה שקאיה מצאה לעצמה
.תפקיד חדש

869
01:18:03,689 --> 01:18:05,889
זה אפילו לא היה כאן
.הרבה זמן

870
01:18:06,969 --> 01:18:08,368
.זה משני סנטימטרים של גשם

871
01:18:08,929 --> 01:18:09,909
.טוד, בוא

872
01:18:10,328 --> 01:18:11,969
,מבין כל הדברים שהתרחשו

873
01:18:12,568 --> 01:18:15,368
הדבר שאלן רצה יותר מכול
,בשביל המשק

874
01:18:15,729 --> 01:18:18,408
הדבר שהיה הכי קשה להשגה
...בשבילנו

875
01:18:18,648 --> 01:18:20,128
.גידול הטיוב הזה נראה מעולה

876
01:18:20,328 --> 01:18:23,328
.הוא מה שהתחולל מתחת לרגלינו

877
01:18:24,128 --> 01:18:25,408
.בזה אנחנו נלחמים

878
01:18:26,689 --> 01:18:27,748
...היא הייתה מתה

879
01:18:28,368 --> 01:18:29,288
...דחוסה

880
01:18:30,609 --> 01:18:33,208
,נטולת חיים מגוונים

881
01:18:35,889 --> 01:18:37,048
.אך לא עוד

882
01:18:41,128 --> 01:18:44,969
מפני שכשהוספנו טיוב
,וחיים מלמעלה

883
01:18:47,368 --> 01:18:51,248
,נעור תהליך בן מיליארדי שנים

884
01:18:58,769 --> 01:19:01,208
.והם שבו

885
01:19:10,088 --> 01:19:12,408
,עכשיו, במשק הקטן שלנו

886
01:19:13,009 --> 01:19:16,449
יש עד תשעה מיליארד
,מיקרואורגניזמים

887
01:19:17,248 --> 01:19:19,729
תשעה מיליארד מיקרואורגניזמים

888
01:19:19,809 --> 01:19:22,889
שמתסיסים במרץ
,צורות חיים דועכות

889
01:19:26,288 --> 01:19:29,168
,אורגניזמים מכווני-מטרה

890
01:19:32,769 --> 01:19:36,009
הופכים מוות לחיים כבאורח קסם

891
01:19:37,609 --> 01:19:40,568
.בחופן בודדת של אדמה בריאה

892
01:19:44,368 --> 01:19:49,809
כל מה שמת מתפרק למינרלים
.ולחומרי הזנה שמזינים צמחים

893
01:19:52,208 --> 01:19:57,609
המשק שלנו פועל כל כולו
.מכוח ארעיות החיים

894
01:20:03,648 --> 01:20:07,009
.אתה אמנם כבר כלב זקן
.הוא עושה חיים היום-

895
01:20:07,088 --> 01:20:08,768
אבל תמיד תהיה
.התינוק הראשון שלנו

896
01:20:17,168 --> 01:20:21,769
לא זו בלבד שאנחנו מקבלים תמיכה
,מחיות הבר ומהאדמה

897
01:20:23,248 --> 01:20:27,889
אנחנו מוקפים בצוות שהאמין
בדרך הזאת מספיק

898
01:20:29,048 --> 01:20:30,168
.כדי להוציא אותה לפועל

899
01:20:36,729 --> 01:20:37,648
.בחיי

900
01:20:42,328 --> 01:20:43,288
.קדימה

901
01:20:48,809 --> 01:20:49,789
.עוד דחיפה

902
01:20:53,288 --> 01:20:54,208
.תמשוך

903
01:20:54,689 --> 01:20:57,849
.קדימה, קדימה
.בדיוק ככה

904
01:20:58,328 --> 01:20:59,128
.בת

905
01:20:59,449 --> 01:21:00,288
.כן

906
01:21:04,488 --> 01:21:05,609
.יש לכם בן

907
01:21:06,128 --> 01:21:07,368
.אלוהים גדול

908
01:21:14,088 --> 01:21:15,248
.הוא גדול כל כך

909
01:21:19,889 --> 01:21:22,568
זה כבר לא עניין
של להוכיח לעצמנו

910
01:21:23,009 --> 01:21:25,048
ששיטת החקלאות הזאת
.יכולה להצליח

911
01:21:30,488 --> 01:21:32,288
.יצאת אל העולם סוף סוף

912
01:21:34,929 --> 01:21:35,929
.זה בשבילו

913
01:22:06,088 --> 01:22:07,208
.אתה כלב טוב, טוד

914
01:22:25,288 --> 01:22:26,689
.קוראים לו טוד

915
01:22:27,609 --> 01:22:29,009
.והוא כלב

916
01:22:36,328 --> 01:22:38,488
,כשטוד מת

917
01:22:39,529 --> 01:22:42,048
השאלה מי הציל את מי

918
01:22:43,328 --> 01:22:44,969
.כבר לא הייתה בגדר תעלומה

919
01:22:51,128 --> 01:22:55,648
הוא הוביל אותנו
,ליופי המורכב שסובב אותנו

920
01:23:01,889 --> 01:23:05,208
מקום שהוא יהיה כעת
.חלק ממנו

921
01:23:10,488 --> 01:23:14,449
זה היה כאילו הוא ידע
.שתפקידו בחיינו הושלם

922
01:23:14,809 --> 01:23:19,648
.יש עצי דובדבנים ועצי תפוחים

923
01:23:20,969 --> 01:23:24,609
עכשיו היה לנו מישהו אחר
.שעלינו להיות אמיצים בשבילו

924
01:23:27,809 --> 01:23:28,869
?רוצה ללטף אותו

925
01:23:49,048 --> 01:23:49,889
.וואו

926
01:23:50,769 --> 01:23:51,809
?מה זה

927
01:23:52,328 --> 01:23:55,088
.פרת משה רבנו
?נראה לך-

928
01:23:55,408 --> 01:23:56,969
.כן

929
01:24:04,889 --> 01:24:08,969
,אפרסק טרופיק סנואו
.אלה מיועדים לארוון, לוס אנג'לס

930
01:24:09,769 --> 01:24:13,488
מכרנו 225 אלף ק"ג מזון
.באותה שנה

931
01:24:13,809 --> 01:24:15,168
.אלה נראים מעולים השנה
.כן-

932
01:24:17,168 --> 01:24:18,088
.‏3.25 דולר

933
01:24:18,929 --> 01:24:20,208
.ואז זה קרה

934
01:24:22,248 --> 01:24:25,288
זוהי כעת השריפה הגדולה ביותר
בשטח פתוח

935
01:24:25,368 --> 01:24:27,308
...בהיסטוריה של קליפורניה
.אמא, צריך ללכת-

936
01:24:27,368 --> 01:24:28,428
.כן, קדימה

937
01:24:29,009 --> 01:24:31,208
.אנחנו מוקפים בשלוש שריפות

938
01:24:31,449 --> 01:24:33,208
.הרוחות בהחלט לא עוזרות

939
01:24:33,288 --> 01:24:35,969
ואם הן יתפשטו לגבעות האלה
...כאן, אז

940
01:24:36,248 --> 01:24:37,408
.אז אבוד לנו

941
01:24:38,088 --> 01:24:39,769
.ג'ון, אני רואה את זה מהחלון

942
01:24:40,208 --> 01:24:42,408
,מולי, זה עדיין רחוק

943
01:24:42,529 --> 01:24:44,689
.אבל תתכונני ליתר ביטחון

944
01:24:45,648 --> 01:24:48,368
.לא, לא. אוי ואבוי

945
01:24:49,368 --> 01:24:50,368
.ככה הן מתחילות

946
01:24:51,729 --> 01:24:54,328
,חבר'ה, פרצה עוד שריפה קטנה

947
01:24:54,449 --> 01:24:55,929
,היא בשטח של השכן

948
01:24:56,048 --> 01:24:59,248
,אבל אם היא תתפשט לשדות
.אנחנו בצרות

949
01:24:59,769 --> 01:25:01,969
.ג'ון, שמעתי
.אנחנו מתפנים

950
01:25:02,048 --> 01:25:04,298
שריפת ענק שמשתוללת
...בדרום קליפורניה הולכת וגדלה

951
01:25:04,368 --> 01:25:06,529
...כוונתנו הטובה כלפי הטבע

952
01:25:07,048 --> 01:25:10,009
לא תגן עלינו מהתמודדות
.עם אופיו הארעי

953
01:25:11,969 --> 01:25:14,048
.ג'ון, יש חוט חשמל. תיזהר

954
01:25:14,408 --> 01:25:15,989
כשהיא מכלה כל דבר
...שנקרה בדרכה

955
01:25:16,128 --> 01:25:18,428
.אמא, אני רוצה את הצעצועים שלי
,אם למדנו משהו-

956
01:25:18,729 --> 01:25:20,809
,תנופה קדימה ותקווה

957
01:25:22,648 --> 01:25:24,408
,זה מה שמטפח מזל

958
01:25:27,368 --> 01:25:32,529
שיכול להיראות פשוט
.כמו הרוחות שמשנות כיוון

959
01:25:33,328 --> 01:25:34,708
.ברוכים הבאים הביתה, חבר'ה

960
01:25:35,368 --> 01:25:39,449
אלו כל החפצים שהיא ארזה
.כשהיא החליטה שהיא תתפנה

961
01:25:40,168 --> 01:25:41,969
.יש לנו כרית עיסוי לגב

962
01:25:42,048 --> 01:25:44,009
.חשבתי שנהיה בלחץ
.כן-

963
01:25:44,128 --> 01:25:45,588
הנה משהו
.שמוצא חן בעיניי כאן

964
01:25:45,809 --> 01:25:48,729
,"כוחו של מיתוס"
.שקראתי לפני 20 שנה

965
01:25:51,128 --> 01:25:52,288
.תיק למכון כושר
...זה

966
01:25:52,408 --> 01:25:54,488
.כן, אני יודע
.זה כמו איך שאמא ארזה

967
01:25:55,729 --> 01:25:56,789
.בבקשה, חבר'ה

968
01:25:57,568 --> 01:25:58,769
.זה נראה מצוין

969
01:25:58,849 --> 01:26:02,568
לא ציפיתי שהקשיים
שבפניהם נעמוד

970
01:26:02,929 --> 01:26:07,449
יקנו לחלום עצמו
.הרבה יותר ממשות

971
01:26:13,969 --> 01:26:16,929
היי, חבר'ה. ברוכים הבאים
.למשקי אפריקוט ליין

972
01:26:17,248 --> 01:26:18,889
?מי הגיע מהמקום הכי רחוק

973
01:26:19,128 --> 01:26:20,209
.הונג קונג
?הונג קונג-

974
01:26:20,729 --> 01:26:21,648
.הודו
?הודו-

975
01:26:21,729 --> 01:26:22,729
.סין
.טקסס-

976
01:26:22,849 --> 01:26:23,789
?טקסס

977
01:26:24,408 --> 01:26:26,208
.זו כמעט ארץ אחרת. כן, כן

978
01:26:27,449 --> 01:26:28,428
.זו אמה

979
01:26:28,609 --> 01:26:29,588
.היי, אמה

980
01:26:33,449 --> 01:26:35,648
.ימי ההתרבות שלה הגיעו לסיומם

981
01:26:35,849 --> 01:26:39,248
עכשיו המטרה שלה
.היא לבדר אתכם

982
01:26:41,449 --> 01:26:42,648
.את חזירה טובה

983
01:26:44,849 --> 01:26:47,288
.וזה מצפה אלן יורק

984
01:26:50,629 --> 01:26:52,098
הוא נקרא על שם
.המורה הרוחני שלנו

985
01:26:52,148 --> 01:26:54,488
.מדהים
.מרהיב עין-

986
01:26:55,328 --> 01:26:56,849
,לדאבוננו הרב
...הוא הלך לעולמו

987
01:26:59,689 --> 01:27:00,809
.בזמן הלא נכון

988
01:27:07,889 --> 01:27:11,809
זכור לי ששאלתי את אלן אם הוא
תכנן את קווי המתאר של הגוש

989
01:27:12,568 --> 01:27:14,408
.כדי למנוע בריחת מים

990
01:27:15,689 --> 01:27:20,248
,והוא השיב
.כן, ו... כי זה יפה

991
01:27:25,689 --> 01:27:30,128
המורכבות המרהיבה של אדמתנו
היא שופעת חיים

992
01:27:30,529 --> 01:27:32,208
.ומגלמת בחובה אינסוף אפשרויות

993
01:28:17,969 --> 01:28:19,368
,מעולם לא היינו לבד

994
01:28:20,809 --> 01:28:22,128
.אף לא לרגע

995
01:28:25,208 --> 01:28:26,488
.בוקר טוב, בודי

996
01:28:27,248 --> 01:28:31,088
ואם כל המטרה מלכתחילה הייתה
...לחיות בהרמוניה עם הטבע

997
01:28:31,368 --> 01:28:32,368
.בוקר טוב, אמא

998
01:28:33,969 --> 01:28:37,849
הגענו עד הלום עם רמה סבירה
.של חוסר הרמוניה

999
01:28:43,368 --> 01:28:45,849
המערכת האקולוגית
של כוכב הלכת שלנו בכללו

1000
01:28:47,449 --> 01:28:48,929
.פועלת באותו אופן

1001
01:28:49,488 --> 01:28:50,609
.את כלבה טובה, קאיה

1002
01:28:58,048 --> 01:28:59,488
,וכשאני מסתכל על זה כך

1003
01:29:05,009 --> 01:29:06,048
.זה מושלם

1004
01:29:13,248 --> 01:29:16,809
?מה אתה רוצה לקטוף
.אני רוצה לקטוף נקטרינות-

1005
01:29:16,969 --> 01:29:18,929
.בסדר, נקטוף נקטרינות

1006
01:29:19,889 --> 01:29:21,328
.שימחתם אותי

1007
01:29:22,648 --> 01:29:24,168
.חבל שלא הבאנו שקית נייר

1008
01:29:25,288 --> 01:29:28,488
.תראה כמה יש
.זה יהיה ממש טעים

1009
01:29:50,729 --> 01:29:52,048
.וואו. שלום

1010
01:29:58,889 --> 01:30:00,088
.בוקר טוב, בנות

1011
01:30:07,529 --> 01:30:08,769
.קדימה, אמה

1012
01:30:30,609 --> 01:30:32,408
.אני אקטוף חמישה

1013
01:30:32,648 --> 01:30:34,248
?אתה רוצה לקטוף חמש אוכמניות

1014
01:30:35,248 --> 01:30:36,769
?רק חמש, בסדר

1015
01:30:37,048 --> 01:30:38,689
...אחת, שתיים

1016
01:30:38,849 --> 01:30:41,729
אתה יכול לספור
.כשתתחיל לקטוף אותן

1017
01:30:42,488 --> 01:30:45,248
...אחת

1018
01:30:47,048 --> 01:30:48,488
.והנה אחת

1019
01:30:49,368 --> 01:30:52,009
,היי, חביבי
?כמה קטפת עד עכשיו

1020
01:30:52,769 --> 01:30:54,128
...קטפתי

1021
01:30:55,009 --> 01:30:55,849
.אחת

1022
01:30:58,568 --> 01:30:59,449
.קדימה

1023
01:31:41,529 --> 01:31:47,389
הסיפור נמשך -
- בכתובת שמופיעה על המסך

1024
01:31:49,000 --> 01:31:53,000
סנכרון: יוביבי